Collaboration Patrycja German / Holger Endres
2009 – 2019
– 15.Januar 2010, 17 Uhr, Berlin“, „7. Juni 2014, 12.30 Uhr, Preko“, „12. März 2015, 18 Uhr, Innsbruck“–
Titel, die wie Termine klingen, zu denen wir uns zum gemeinsamen Arbeiten trafen, benennen nicht nur Datum, Uhrzeit und Ort der Entstehung der jeweiligen Arbeit. Sie beschreiben Momente von Konzentration und Präsenz, in denen wir uns annäherten, um zu einer gemeinsamen Bildsprache zu finden. Die Ergebnisse gleichen „Zeitkapseln“, in denen die sensiblen Momente in Fotografie, Video und Performance eingefangen wurden.
Titles that sound like dates on which we met to work together not only indicate the date, time and place of the creation of the respective work. They describe moments of concentration and presence in which we approach each other in order to find a common visual language. The results resemble „time capsules“ in which the sensitive moments were captured in photography, video and performance.
_____
Die Kamera ist an. Holger sitzt. Patrycja steht.
9. Oktober 2016, 15 Uhr, Mannheim
9. Oktober 2016, 15 Uhr, Mannheim, C-Print, 24 x 18 cm
Die Performances 2. Mai 2010, 16.00 Uhr, Berlin, 21 September 2014, 17.30 Uhr, Berlin, 12. März 2015, 18.20 Uhr, Innsbruck, 26. Juli 2015, 20.00 Uhr, Mannheim… sind eine in die Öffentlichkeit verlegte Ateliersituation, bei denen die Betrachter zu einem angekündigten Zeitpunkt einem intimen Moment begegnen, der üblicherweise unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt finden würde: der Entstehung einer neuen Arbeit.
Mit einer Kamera und mithilfe eines Selbstauslösers werden vier Fotos und anschließend ein Video erarbeitet. Dabei folgen wir stets der selben Choreografie:- Holger steht auf, läuft zur Kamera, betätigt den Selbstauslöser (insgesamt 4 x) und setzt sich wieder. Anschließend begibt sich Patrycja zur Kamera, richtet die Videoaufnahme ein und begibt sich wieder in ihre Position. Wir finden immer in derselben Komposition zusammen: Holger sitzt auf einem Stuhl, Patrycja steht neben ihm mit einer Hand auf seiner Schulter, die Kamera gegenüber, der Blick in die Kamera gerichtet.
Zwischen dem Motiv und der Kamera spannt sich ein Raum, der durch die Dauer der Aufnahme von ca. 20 Minuten eine zeitliche Dimension bekommt.
28. Juli 2015, 20 Uhr, Mannheim, C-Print, 24 x 18 cm & Video
12. März 2015, 18.20 Uhr, Innsbruck, C-Print, 24 x 18 cm & Video
3. Dezember 2014, 17 Uhr, Berlin, C-Print, 24 x1 8 cm & Video
2. Mai 2010, 16 Uhr, Berlin, C-Print, 24 x1 8 cm & Video
The performances 2 May 2010, 4.00 pm, Berlin, 21 September 2014, 5.30 pm, Berlin, 12 March 2015, 6.20 pm, Innsbruck, 26 July 2015, 8.00 pm, Mannheim are a public studio situation in which the viewers encounter an intimate moment at an announced time that would normally take place in private: the creation of a new work.
Using a camera and a self-timer, four photos and then a video are created. We always follow the same choreography:- Holger stands up, walks to the camera, presses the self-timer (4 times in total) and sits down again. Patrycja then goes to the camera, sets up the video recording and returns to her position. We always come together in the same composition: Holger is sitting on a chair, Patrycja is standing next to him with one hand on his shoulder, facing the camera and looking into it.
A space stretches between the subject and the camera, which is given a temporal dimension by the duration of the shot of approx. 20 minutes.
_____
17. Juni 2014, 12.15 Uhr, Preko / Kroatien
17. Juni 2014, 12.15 Uhr, Preko / Kroatien, C-Printt, 30×45 cm
17. Juni 2014, 12.30 Uhr, Preko / Kroatien, C-Print, 60×80 cm,
_____
3. Dezember 2013, 14 Uhr, Berlin
3. Dezember 2013, 14 Uhr, Berlin, 2 x C-Print, 30 x 45 cm
3. Dezember 2013, 14 Uhr, Berlin, 2 x C-Print, 30×45 cm
3. Dezember 2013, 14 Uhr, Berlin, 2 x C-Print, 30×45 cm
_____
2. Dezember 2013, 16 Uhr, Berlin
30. November 2013, 11Uhr, Berlin (Tryptichon), C-Print, 30×45 cm
_____
1. Dezember 2013, 15 Uhr, Berlin
1. Dezember 2013, 15 Uhr, Berlin, Video
_____
14. Januar 2010, 11 Uhr, Berlin
14. Januar 2010, 11 Uhr, Berlin, C-Print, 50×70 cm
____
14. Januar 2010, 10.30 Uhr, Berlin
14. Januar 2010, 10.30 Uhr, Berlin, Video
____
15. Januar 2010, 12 Uhr, Berlin
15. Januar 2010, 12 Uhr, Berlin, C-Print, 50 x 70 cm
15. Januar 2010, 12 Uhr, Berlin, Video
____
8. August 2009, 17 Uhr, Berlin
Eine vorgegebene Fläche von 210 x 150 cm. Ich male senkrecht eine schwarze Linie auf die Wand. Ich male direkt neben der Linie eine weitere schwarze Linie. Patrycja sitzt neben mir auf dem Boden und trinkt Martini. Die Videokamera ist an. Es läuft Musik. Es ist noch jemand im Raum. Ich konzentriere mich auf die Weiterführung meiner Streifen. Die Arbeit ist anstrengend, ich schwitze. Patrycja zieht sich aus. Es ist Sommer.
8. August 2009, 17.57 Uhr, Berlin, C-Print 15 x 21 cm + Text framed
Es ist Sommer.Ich ziehe mein Kleid aus und lege mich auf den Boden. Die Videokamera läuft. Ich höre Musik und trinke Martini. Holger malt.
8. August 2009, 17:54 Uhr, Berlin, C-Print 15 x 21 cm + Text framed
___